¿Qué es la homologación de un título?
La homologación de un título es la equiparación de un título obtenido en el extranjero con uno de España
Es la forma en la que tu título del extranjero toma validez para ejercer en España de forma legal
¿Qué diferencia hay entre homologación y equivalencia?
La diferencia es que los títulos homologables son aquellos universitarios de profesiones reguladas (es decir, que necesitan una titulación oficial que acredite a la persona que va a trabajar, como podría ser una matrícula por ejemplo). En el resto de los casos el trámite a realizar es una equivalencia y no una homologación (que a efectos prácticos en cuanto a trámites es lo mismo, pero el proceso lleva otro nombre)
Existen algunos títulos en particular (abogacía, procurador, psicología, profesorados, etc) que son casos especiales, y otros tantos que no tienen título homónimo en España, y se deben manejar mediante consulta directa vía e-mail a informacion.ar@educacion.gob.es. Esto quiere decir que si tu título figura como especial en las listas que verás más abajo, o no figura directamente, deberás contactar a través de este correo para consultar como avanzar
¿Cómo puedo ver si mi título figura en la lista de homologables/equivalentes?
En el caso de títulos universitarios hay una tabla de correspondencia de títulos extranjeros en la cuál puedes buscar el tuyo
Para títulos terciarios no universitarios debes buscar un homónimo a tu carrera en el catálogo oficial de títulos de Formación Profesional de Grado Superior (FPGS)
En el caso de que tu título sientas que no aplica a ninguno de los anteriores deberás contactarte con informacion.ar@educacion.gob.es para que te puedan orientar mejor
¿Es necesario homologar un título que no requiere de matrícula para ejercer? ¿debo homologar mi título si solo deseo realizar un master? ¿y un título secundario si voy a estudiar en la universidad?
No es necesario homologar un título que no necesites para ejercer, ya que así como no te lo solicitaban en Argentina tampoco te lo van a solicitar acá, y menos que menos homologado
En cuanto a la necesidad de homologar el título para estudiar un master, por norma general no es algo necesario, alcanza con tener el título apostillado por la Haya. Ahora, en algunas profesiones reguladas si se exige de un master habilitante, y en ese caso si se requiere tener el título previamente homologado para poder realizar ese master
En cuanto al último punto, si, si pensás venir a estudiar la universidad acá vas a necesitar tener el secundario homologado
Pasos a seguir para realizar la homologación de un título
A continuación, te voy a explicar los pasos que debes realizar para efectuar la homologación de un título
Disclaimer: Esto es un tutorial general, puede que existan profesiones particulares que requieran de un tratamiento especial y lo mejor en ese caso es contactar con informacion.ar@educacion.gob.es
1. Acceder a la Conserjería de educación de España en el Cono Sur y descargar el instructivo correspondiente
En esta web podrás ver el instructivo a realizar para cada tipo de título (universitario, terciario no universitario, secundario técnico, secundario bachiller, etc) que se desea homologar
Desde ya vale la pena aclarar que si vas a homologar un título superior, no necesitás homologar el/los previo/s
2. Siguientes pasos para títulos universitarios
Voy a explicar el paso a paso solo para títulos universitarios, ya que me parece el caso base que mas abarca, aunque seguramente los pasos sean similares para otros títulos.
En caso de avanzar con la homologación de un título universitario, lo primero que deberás hacer es revisar si tu título requiere homologación, equivalencia o si es especial. Para ello puedes acceder en el siguiente link
En caso de que tu trámite sea de homologación/equivalencia los requisitos solicitados son (en los próximos puntos explicaré como tener cada requisito preparado)
- Formulario de solicitud de homologación o equivalencia según corresponda impreso y firmado
- Pasaporte original y fotocopia simple en tamaño A4 (sin grapar fotocopias)
- Título/Diploma universitario original y fotocopia simple en tamaño A4 (sin grapar fotocopias)
- Certificado analítico de estudios original y fotocopia simple en tamaño A4 (sin grapar fotocopias)
- Plan de estudios, dividido en años académicos con la carga horaria total de cada una de las materias cursadas y aprobadas, original y fotocopia simple en tamaño A4 (sin grapar las fotocopias)
- Comprobante de la tasa paga
2.3., 2.4. y 2.5. Título, analítico y plan de estudios
Estos 3 documentos deberán estar certificados por la universidad y por el ministerio de educación de la nación. Actualmente los documentos ya vienen con la certificación de ambos entes, pero en el caso del título y el analítico, si fueron emitidos antes del 1/1/2012 significa que no fueron certificados por el ministerio, así que deberás realizar este trámite extra
En cuanto al plan de estudios, para obtenerlo deberás acercarte a tu universidad y comentar que requerís el plan de estudios de tu carrera con la carga horario total de cada materia para realizar la homologación, y ellos sabrán como entregarte este documento. Tener en cuenta que dependiendo la universidad esta solicitud puede demorar 2 o más meses a veces.
Y finalmente, una vez que tengas los 3 documentos, será necesario que los hagas apostillar ante la Haya
2.6. Tasa
El pago de la tasa se puede realizar de 2 formas:
- Pagos realizados en ARGENTINA o en otros países (fuera de España): realizar una transferencia internacional a través de un banco o casa de cambio de la cuantía de la tasa a favor del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (Paseo de la Castellana, 162. (28046) Madrid – España) en la cuenta restringida de recaudación de tasas en el extranjero: CUENTA 9000 0001 2002 5310 8022 del Banco de España, con domicilio en Calle de Alcalá, 48, 28014 Madrid (España). CÓDIGO IBAN: ES16 9000 0001 2002 5310 8022 /// CÓDIGO SWIFT – BIC: ESPBESMMXXX – CÓDIGO TRANSFERENCIAS INTERNACIONALES: OUR)
- Pagos realizados en ESPAÑA: depósito en cualquier banco donde recauden tributos, a través del impreso N° 790. O bien transferencia desde banco español, o europeo, a la cuenta indicada en el párrafo superior. Si realiza la transferencia un tercero es recomendable que dicha persona, al cargar los datos de transferencia y en el apartado “ASUNTO o MOTIVO DE TRANSFERENCIA”, coloque el nombre y apellido del titular del trámite de reconocimiento.
2.1. Formulario de solicitud de homologación o equivalencia
Si bien este formulario figura como el punto 1, cuando lo vayas a realizar verás que necesitás todos los puntos anteriores listos para cargarlos, y por ese motivo lo dejo para el final.
Ahora si, lo primero que deberás hacer es elegir a que formulario acceder (homologación o equivalencia). Para acceder a este formulario primero deberás crear un usuario en la plataforma de la Sede electrónica del ministerio de Educación y Formación Profesional a la cual te va a redirigir ese formulario. Al momento de registrarte lo harás con tu pasaporte, colocando «otro» en el tipo de documento
Una vez que tengas el usuario creado y estés logueado, cuando vuelvas a abrir el formulario te aparecerá una pantalla indicando «Usted no tiene solicitudes en este trámite» (como podés ver en la primera captura de pantalla)
Acá deberás clickear en el botón de «Acceso al trámite» y en la nueva página a la cual te redirigirá clickear sobre «Nuevo» (como se puede ver en la segunda captura de pantalla) y rellenar todos los datos que te solicita (datos personales, relativos a la notificación, documentación electrónica, etc)
3. Obtener un turno para entregar los papeles
Con todos los papeles listos, deberás obtener un turno para presentarlos ante la Consejería de educación de España en el Cono Sur en Avenida de Mayo 1212 1ª piso, Buenos Aires, Argentina. Este trámite puede ser presentado por cualquier persona y no necesariamente por el interesado
Antes de que llegue la fecha la Conserjería te envía un email con una declaración jurada adjunta la cuál deberás rellenar, imprimir y firmar para luego presentar junto con el resto de los papeles mencionados previamente
Algunas personas unos días antes de de que llegara la fecha del turno, y debido a la pandemia, recibieron un email avisándoles que tenían que entregar los papeles vía correo electrónico y no presencialmente. Igualmente, tomen esto con pinzas y asuman que van a tener que realizarlo presencialmente, y en caso de que les llegue el email indicando lo contrario lo harán vía correo electrónico
¿Y ahora?
Ahora solo resta esperar
Podrás acceder a la Sede electrónica del ministerio de Educación y Formación Profesional para ver el estado actual y las novedades de tu trámite
A día de hoy las novedades en trámites demoran hasta 2 años, aunque hay un Real Decreto para reducir estos tiempos y que tengan como máximo tiempo de espera un plazo de 6 meses, y está pendiente de aprobación para el último trimestre de 2021
Hola Maxi! Estoy un poco desorientada con el tema de mi titulo, soy Licenciada en Obstetricia de la unlp y alla en España mi carrera no esta, solamente esta Enfermeria especializada en obstetricia, nose si tengo que homologar mi titulo o estudiar enfermeria alla… Estoy perdida 😒 que debo hacer?
Hola Belu, cómo estás?
Exacto, en España muchas de las carreras requieren de enfermería, por eso lo que deberías hacer es solicitar la homologación a enfermería, presentar todos los papeles, y ahí te van a decir que materias te tienen en cuenta de tu licenciatura, y cuáles serían todas las otras que deberías rendir para tener el título de enfermera.
Ante cualquier duda igual siempre recomiendo escribir a informacion.ar@educacion.gob.es por si quieren confirmar algo mientras avanzan con el proceso
Hola Maxi! Cómo estás? Soy Licenciada en Psicología de la UNLP, no entendi bien si mi titulo entra en la homologación o en equivalencia, ya que según explicas al principio seria un caso especial pero a la vez lo encuentro en el listado.
Podras ayudarme con eso asi puedo comenzar con los tramites desde aca?
Gracias! 😘
Hola Virginia, cómo estás? Pero la propia web de correspondencia de títulos te indica que hacer. Si buscás psicologo/a dice «CASO ESPECIAL: deberá realizar su consulta a través del correo-e informacion.ar@educacion.gob.es» Saludos!
Hola Maxi: el plan de estudios de Secundaria Técnica son aproximadamente 6 libros ¿tengo que pedir eso en la escuela? Afiliado y firmado , apostilla dos?
Hola Graciela. El plan de estudios es la lista de materias con la carga horaria y demás de cada año.
Hola Maxi, como estas?
Excelente info. Muchas gracias.
Tengo una duda. Estoy viviendo en España con DNI español.
Para la homologación debo presentar pasaporte Argentino y no español, estoy en lo correcto?
Y enviaría a mis padres a buenos aires a presentar los papeles de manera presencial…
Hola Cami, cómo va? Si, si, para la homologación presentás la documentación de Argentina!